ปักกิ่ง - ผังเมืองฉบับสาธารณะ

8:00 โมง.....เช้าวันพุธ ผู้คนเดินไปมาอย่างสบายๆ หยุดอ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์ สาธารณะ ในขณะที่ใบชาในกระติกส่วนตัวของพวกเขากําลังดูดซับนํ้าและจมลงอย่างช้าๆควบคู่ไปกับบรรยากาศกันเองๆที่ไม่เร่งรีบนัก....จักรยานและผู้คนต่างหยุดพูดคุยแลกเปลี่ยน เชื่อมโยงข่าวสาร (หรือข่าวลือ) ล่าสุด เป็น network ที่ไม่ต่างจากเซลส์สมองยามเช้าที่กําลังพยายามทําความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดข ึ้น ในวันที่ผ่านมา แต่ทว่าความเข้าใจนั้นจะเกิดขึ้นได้ ก็ต่อเมื่อเซลส์สมองที่หลากหลายนั้นต่างมีโอกาสที่จะได้เชื่อมโยงกัน
เมืองจํานวนมากในปัจจุบันนี้ไม่เปิดโอกาสให้เกิดการเชื่อมโยง ของพลเมืองเอาเสียเลย เนื่องจากการวางผังเมืองนั้นไม่ได้ให้ความสําคัญกับ ลักษณะ ของผู้ใช้ถนนที่ต่างกัน
ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งมีชิวิตย่อมมีความหลากหลายไปมากกว่า American Standard ที่เหมาเอาว่า “ขี้ทุกก้อน เท่ากัน”(หรือ “All men are created equal”)
การสร้างถนนแบบ American Standard เช่นนี้ ย่อมนําไปสู่การใช้งานจริงที่ไร้ประสิทธิภาพเป็นธรรมดา เพราะมันถูกสร้างไว้ให้ผู้ใช้ที่มีลักษณะ “มาตรฐาน” เท่านั้น
หากกําหนดนิยามความเป็นมาตรฐานของผู้ใช้ถนนให้เป็น “ผู้ใช้รถเก๋ง” การวางผังเมืองก็จะไม่มีทางให้จักรยานหรือแม้แต่ทางเท้าให้เดิน (เป็นเหตุให้แม่บ้าน มีความจําเป็นต้องขับรถเก๋งไปซื้อหมูหน้าตลาด ซึ่งห่างจากบ้านหล่อนเพียง 100 เมตรเท่านั้น)
สิ่งที่จะตามมาก็คือการ อุดตัน ของรถเก๋งจํานวนมากบนท้องถนนที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วย American Standard หรือ สัญญาณไฟ
สิ่งเหล่านี้กลายเป็นเรื่องตลกอันชินชาเสียแล้ว นักผังเมืองเขาลืมไปแล้วหรือว่า ถนนคือพื้นที่สาธารณะแห่งเดียวที่เรามี และไม่สามารถทดแทนได้ด้วยห้างสรรพสินค้า

ผังเมืองปักกิ่งไม่ได้ใช้ทฤษฎีและมาตรฐานของนักผังเมืองอเมริกัน ปักกิ่งจึงเป็นเมืองที่ประสบความสําเร็จในแง่การรองรับความหลากหลายของผู้คน เป็นผังเมืองฉบับสาธารณะที่รองรับคน สัตว์ จักรยาน ตุ๊กตุ๊ก รถเมล์ รถบรรทุก ฯลฯ ได้อย่างมีประสิทธิภาพพร้อมๆกัน
ทั้งนี้ก็เนื่องมาจากการแบ่งเลนให้ตรงกับลักษณะการใช้งานของพาหนะนั้นๆ อย่างเช่นทางเท้าก็อยู่ส่วนทางเท้า จักรยานก็จะอยู่ร่วมเลนกับรถสามล้อ ถัดมาคือเลน ตุ๊กตุ๊ก
มอร์เตอไซ และ รถเมล์ ถัดมาคือเลนรถเก๋ง และรถบรรทุก เป็นต้น
การปรับวางผังถนนให้เข้ากับความต้องการของ ผู้ใช้ จึงต่างจากหลักการแบบ American Standard ที่รวบเอาพาหนะทุกชนิดตั้งแต่ "ตีน" จนถึงรถบรรทุกมาอยู่ในเลนเดียวกันโดยไม่มีการแบ่งกั้นใดๆ

การวางผังถนนที่สามารถตอบสนองความต้องการอันหลากหลายได้ จึง
ทําให้เกิดพื้นที่สาธารณะอันเป็นแหล่งเชื่อมโยงของผู้คนจํานวนมาก
การเชื่อมโยงของผู้คนที่เกิดขึ้นโดย บังเอิญ บนท้องถนนย่อมมีคุณค่ามากกว่าการติดต่อกันเองของกลุ่มเพื่อนเล็กๆในห้าง ด้วยเหตุว่าการกระจายตัวของข้อมูลแบบ บังเอิญ สู่คนไม่สนิทนั้นมันไปได้ไกลและเร็วกว่า (ดูกราฟข้างล่าง)

นักคณิตศาสตร์ Duncan Watts และ Steven Strogatz ตีพิมพ์กราฟอันนี้ที่ เรียกว่า "Small World" ในงานวิจัยที่มีชื่อว่า "Collective Dynamics of 'Small-World' Networks" ในนิตยสาร Nature (1998)
หากนาย A ต้องการสื่อสารข้อมูลไปให้นาย B โดยใช้ คนสนิท (คู่ที่ใกล้กัน) เท่านั้น ข้อมูลดังกล่าวจะต้องเดินทางผ่านคนสนิทถึง 10 คน
แต่หากนาย A สื่อสารข้อมูลไปให้นาย B โดยใช้ คนไม่สนิท (ทางลัด) ข้อมูลนั้นจะเดินทางผ่านคนเพียงสองคนเท่านั้น
ถ้าเราเพิ่มคนในกราฟนี้ให้เป็น 6,000,000,000 คน เราจะพบว่า ข้อมูลนั้นสามารถเคลื่อนที่จากคนหนึ่งไปถึงอีกคนหนึ่งโดยผ่านคนกลางเพียงไม่ เกิน 6 คนเท่านั้น เนื่องจากมี คนไม่สนิท จํานวนมากที่ บังเอิญ ทําหน้าที่เป็นทางลัดให้
การพบเห็นสิ่งแปลกใหม่โดยบังเอิญย่อมทําให้เกิดปัญญา

หากผู้คนในเมืองมีเพียงโอกาสที่จะพบปะกับเพื่อนสนิทของตนเท่านั้น โดยไม่มีโอกาสสือสารกับคนแปลกหน้าเลย การกระจายตัวของสารและข้อมูลในเมืองๆนั้น ก็จะถูกจํากัดเหลือแต่เพียงข้อมูลจากสื่อกระแสหลักเท่านั้น

ในทางกลับกัน เมื่อผู้คนมีโอกาสได้รับรู้สารและข้อมูลส่วนใหญ่จากพื้นที่สาธารณะแล้ว แม้สื่อกระแสหลักจะประโคมข่าวเท็จสักเท่าใด สารและข้อมูล (จากพื้นที่สาธารณะ) ย่อมจะหาลู่ทางหลีกหนีของมันเองได้ เพราะหากเรายิ่งสื่อสารผ่านคนที่เราไม่สนิทเท่าไร ข้อมูลที่เราสื่อสารจะยิ่งไปได้ไกลเท่านั้น
คนทั่วไปมักมองว่าปักกิ่งเป็นเมืองที่มีวัฒนธรรมเก่าแก่ เป็นเมืองของปัญญาชน แต่เหตุผลสําคัญของการเกิดภูมิปัญญานั้นอาจเป็นเพราะผู้คนที่นี่มีโอกาส พบปะและเชื่อมโยงกันโดยบังเอิญมากกว่าเมืองอื่นๆก็เป็นได้

ถ้าคนหนึ่งคนเปรียบได้กับเซล์สมองหนึ่งเซล์ สมองที่มีเซลส์เชื่อมโยงกันมากย่อมเป็นสมองที่ว่องไวและมีประสิทธิภาพเป็นธรรมดา








2 Comments:
7 Friends in 7 Days
written by Thai Friend#2
Beijing’s street layouts indeed encourage people’s ability to interact with one another.
Perhaps this is one of the main reasons why it is so easy to make friends with Chinese people in Beijing even though you don’t speak any Chinese. People in general seem relaxed and are not so reserved to strangers.
As a matter of fact, we made 7 friends within our 7 days in Beijing. On our first day in China, we skipped the technology exhibition (for which we paid a good amount of money) to go to the Great Wall. The Lonely Planet guidebook says that you can take bus number 919, which leaves regularly from 5:30am from Deshengmen. It doesn’t say, however, that the bus stops running after 10am.
By the time we muddled through the waves of taxi drivers who approached us at the bus station to the bus, it was already 10:05. Another taxi driver approached us and spoke to us in Chinese, and we said things back in English with a few Chinese words. The conversation went on for about 5 minutes and no one understood what the other side was saying.
Hopeless as I became, I glanced away and let Thai Friend Number 1 carry on the conversation with the taxi driver. Then I saw this girl waiting to cross the street, who seemed amused by our conversation. So I asked, “Do you speak English?” Luckily, she does, and it just so happened that she and her friend were also trying to go to the Great Wall. As easy as that, we four decided to share a taxi. Being able to haggle in Chinese, the girls managed to negotiate a price of 240 yuan ($30) roundtrip. This is half the price that one would expect from a taxi trip from Beijing to the Great Wall.
The two girls, Angel and Flora, are both studying business at Beijing’s Business and Technology University. Having not been outside of China, they have no idea how their country is on its way to become the next superpower. Or perhaps they were just being humble.
No, they’re not being humble. As young girls in their early 20s in Beijing, they have access to, and can afford, many aspects of modern life that an average middle-class American can’t live without – be it the Gap’s latest trend, a Prada handbag, or a cup of Starbucks’ Americano. Their spending power is much greater compared to that of their parents and great grandparents. Yet, those consumer products are so common to them that they have no idea it took one great leap for China to let these multinationals enter their markets. As Deng Xiaoping recognized, China must open the country and modernize fast, or she won’t catch any mouse.
So, here’s a weekend routine of a typical 20 to 30 something-years-old Beijingian look like – an afternoon stroll on Wangfujing followed by an evening of jazz music on Lotus Lane. Not just regular jazz music! Jazz music that is played by a black (excuse my politically incorrect language) American musician! And if you feel like it, you may dance through the night and later take a candle-lit boat on the nearby lake with your sweetheart. Now you get a sense of how cosmopolitan and cultured Beijing is.
I’ll write more later about my friends from Tsinghua University – the Massachusetts Institute of Technology of China! And if I have time, I'll translate it into Thai 4U. (This is unlike our Chinese friends, who always had time for us, or made time for us, rather.)
By
Thai Friend Forum, At
6/17/2005 06:44:00 AM
Beijing to Build New Towns for 5.7 Mln People
2006-01-04 14:27:06 CRIENGLISH.com
The new city plan for Beijing has entered its final phase. In this phase, 11 new towns will be built in the suburban areas of the city, accommodating 5.7 million people. In a talk show program on local radio, the capital's chief planner revealed some details of the project. Let's follow Wang Jing to take a look.
The director of the Beijing Municipal Commission of Urban Planning, Chen Gang, says the new city plan was born to address growing urban problems.
"The development of Beijing used to be centered around downtown areas. With Tian'anmen square as the core, the whole city sprawls out in a circle. But as the urban population grows, traffic and environmental problems have come to the fore. So the city requires more space outside the circle."
Chen Gang says new construction will pay more attention to transportation, with every new town being covered by a light rail transit system.
"We're trying to correct the mistakes in old city planning. The new towns will have a comprehensive transport system, and public transit will account for more than 60 percent of the transportation."
The planning commissioner says the new towns will be equipped with good quality hospitals, schools and colleges, shopping centers, museums and recreational centers for the residents.
Green space has been planned for every new town, with at least 18 square meters for every resident in town. According to the plan, residents can expect to see grass every 500 meters in every new town.
Chen Gang predicts the new towns will be home to 5.7 million people, and will include people moving out of the densely inhabited downtown areas, new residents from local rural communities, as well as from outside the capital.
"The population is far too dense in Beijing, in some areas, the number is 20,000 people per square meter. Currently, the towns house 2.5 million people, and we project the population could top 5.7 million in the future. But this is the limit, too great a population will cause imbalance in the environment. And we will hold to the limit."
Development plan of three towns have been completed and were submitted for approval.
For China Drive, I'm Wang Jing.
Posted by new towns
By
Anonymous, At
1/07/2006 09:58:00 PM
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home