Sex & Da City ที่ปักกิ่ง (1)

"ชุ่ว เทียนอันเหมิน" --ไปเทียนอันเหมิน

เป็นประโยคจีนประโยคเดียวที่ฉันท่องไว้พูดกับแท็กซี่ในกรุงปักกิ่ง ฉันและแฟนฉันต้องไปที่นั่นเกือบทุกวันในระหว่างเที่ยวกรุงปักกิ่ง เพราะเรานัดกับสองสาวหมวย ที่ชื่อว่า "นางฟ้า" และ "ดอกไม้" ที่จุดนัดพบที่ไม่มีทางพลาด ในท่ามกลางคน 14 ล้านคนในกรุงปักกิ่ง คือใต้รูปขนาดยักษ์ของ "เมาเซตุง" ที่ปลายจตุรัตเทียนอันเหมิน

หากใครได้ไปเที่ยวกรุงปักกิ่ง และคิดจะเรียกแท็กซี่ไปจตุรัตเทียนอันเหมิน ขอให้รู้ว่า มีจุดจอดแท็กซี่เพียงที่เดียว คือถัดจาก The Great Hall of the People ไปทางทิศใต้ เมื่อแทกซี่อ้อมจตุรัตที่มีรั้วกั้นไม่ให้รถจอดแทบทุกด้าน ไปจนถึงจุดรับส่งผู้โดยสารแล้ว ก็จะมีสามล้อถีบกรูกันเข้ามาหา แนะว่าอย่าได้ขึ้นนั่งเป็นอันขาดหากคุณพูดภาษาจีนไม่เป็น เพราะฉันและแฟนฉัน เคยโดนปล้น 300 หยวนมาแล้วเมื่อสามล้อพาเลี้ยวเข้าไปใน "หูตง" (hutong) ซี่งเป็นตรอกเล็กๆ (รายละเอียดตอนต่อไป)

สองสาวหน้าหมวย นางฟ้า และดอกไม้ คนหนึ่งเป็นคนปักกิ่งโดยเนื้อแท้ ส่วนอีกคนเป็นเด็กสาวไฮโซ จากมณฑลหุนหนาน ทั้งสองเรียนวิชา Business Administration สอดคล้องกับแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศจีนยิ่งนัก สองสาวมีความกระตือรือร้น ที่จะพาเพื่อนชาวไทยอย่างฉันและแฟนฉัน เที่ยวชมสิ่งสวยงามตระการตาของกรุงปักกิ่ง ทั้งยังแถมเกร็ดความรู้ประวัติศาสตร์ และปรัชญาให้ฟังอีกด้วย

Nothing lasts forever นี่คือหนึ่งในปรัชญาจีนที่แทรกซึมอยู่ในทุกอณูของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตชาวจี น สังเกตได้จากหลังคาพระราชวังต้องห้าม และโบราณสถานอื่นๆ ที่ถูกรื้อแล้วซ่อม ครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อยุคสมัยผ่านไป และในช่วงฤดูร้อนนี้ การรื้อและซ่อมส่วนต่างๆของพระราชวัง และการทาสีทับของเก่าเป็นไปอย่างรีบเร่ง เพื่อเตรียมตัวต้อนรับ Olympics 2008 นอกจากนี้ หูตง ที่กำลังถูกรื้อทิ้งก็เป็นเรื่องปกติรายวัน เพื่อเคลียร์พื้นที่ให้กับตึกระฟ้าเพื่อรองรับการเติบโตของมหานครแห่งนี้

หากได้คุยกับคนจีน จะพบว่าพวกเขามีทัศนคติที่พร้อมต่อความเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ดูอย่างหมีแพนด้าที่แสนจะน่ารักน่ากอดนั้น คนจีนอย่างนางฟ้าและดอกไม้เห็นพ้องต้องกันว่าแพนด้าในป่าไผ่นั้น ในที่สุดก็ต้องสูญพันธุ เพราะ "มันเป็นสัตว์โบราณ" ที่มีต้นกำเนิดมาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์เมื่อหลายล้านปีมาแล้ว ในขณะที่สัตว์โบราณหลายชนิดสูญพันธุ์ไปหมด ก็ยังเหลือเจ้าหมีแพนด้าซึ่งก็มีทีท่าว่าจะไม่สามารถจะปรับตัวเข้ากับสิ่งแว ดล้อมที่กำลังเปลี่ยนไปได้

ฉ ันไม่เคยได้ยินมุมมองเรื่องการสูญพันธุ์ ของสัตว์เช่นนี้มาก่อน เมื่อพูดถึงการสูญพันธุ์ในโลกตะวันตก เรามักจะโทษการตัดไม้ทำลายป่า ทำลายที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า และมักมีการเสนอวิธีแก้ด้วยการอนุรักษ์พื้นที่ป่า หรือแม้กระทั่งการโคลนนิ่ง นั่นเป็นเพราะว่าโลกตะวันตกนั้น มักจะยึดติดกับสิ่งที่มีอยู่และมักจะเชื่อว่ามีสูตรสำเร็จในการแก้ไขปัญหาทุ กปัญหา


ห ลังจากได้อาหารสมองจากสองหมวยจีน ก็ถึงเวลาหาอาหารสำหรับกระเพาะ ฉันชวนสองหมวยไปทานอาหารจีนสูตรต้นตำรับปักกิ่ง แต่ด้วยสองสาวยังเป็นนักเรียนและไม่มีรายได้ จึงไม่อยากเสียเงินให้กับร้านอาหารแพงๆ เธอจึงจะเบี้ยวมื้อเย็น ขอกลับหอพักนักศึกษาเสียเฉยๆ อย่างนั้น ฉันจึงต้องออกอุบายว่า ธรรมเนียมไทยนั้น แขกต้องเลี้ยงเจ้าบ้าน เมื่อเจ้าบ้านพาเที่ยวแล้ว ก็เป็นหน้าที่ของแขกที่จะเลี้ยงอาหารให้อิ่ม สองหมวยดูเหมือนจะ get มุขของฉัน ก็เลยได้รัปประทานอาหารร่วมกันหลายมื้อ มีทั้ง Kung pao chicken และ หมาโต้วฝูกับมะระผัด


เป็ดปักกิ่งที่ภัตตาคาร
ฉวง จู้ เด๋อ ชาและกาแฟยามบ่ายที่เทียนถาน









วันหนึ่ง หลังจากปีนกำแพงเมืองจีนจนเหนื่อย เราก็กลับเข้าเมืองมาเดินทอดน่องกันต่อที่ Lotus Lane ซึ่งเป็นย่าน hip ที่สุดของกรุงปักกิ่ง ที่ Lotus Lane แห่งนี้ นอกจากสาวก Starbucks จะได้นั่งจิบคาปูชิโน ริมทะเลสาบแล้ว ยังมีโอกาสได้เจอคนรุ่นหนุ่มสาว ทั้งนักเรียนและ yuppy วัยทำงาน และยิ่งตกเย็นเท่าไร บรรยากาศก็ยิ่งครึกครื้นมากขึ้น โดยตอนดึกๆ สองหมวยมักมาดิ้นกันบ่อยๆ ที่นี่ แต่วันนั้น ฉันและแฟนฉันเหน็ดเหนื่อยจากทริปมาราธอน จึงขอจบวันด้วยการนวดเท้าก่อนกลับที่พัก

เช้าวันต่อมา ฉันรีบปลุกแฟนฉันตั้งแต่ 7 โมงเช้าเพื่อไปให้ทันการล่าหาสมบัติที่ พันเจียหยวน (Panjiayuan) ซึ่งเป็นตลาดนัดกลางแจ้งคล้ายกับสวนจตุจักรของบ้านเรา แต่จะมีของเก่าสำหรับนักสะสมมากกว่า นับตั้งแต่โปสเตอร์ propaganda สมัยยุคปฏิวัติ red books (คู่มือคอมมิวนิสต์) รวมถึงแจกันทีคนขายอ้างว่ามาจากสมัยราชวงศ์หมิง ที่ทำให้ทุกคนฮือฮาที่สุด เห็นจะเป็น "ศิวลึงค์" ทำจากหยก ที่มีนางสนมราชวงศ์ซ่งใช้มาแล้ว

ไ ม่มีอะไรยั่งยืนถาวร แม้แต่อุดมการณ์คอมมิวนิสต์ ที่สามารถขับดันมวลชนให้เปลี่ยนแปลงสังคมได้อย่างกลับหัวกลับหางเมื่อครึ่งศ ตวรรษที่แล้ว ปัจจุบันก็ต้องปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย ไม่สามารถแข็งทื่ออย่างที่เคยเป็น จึงเหลือเพียงสมุดวลีปกแดงของเมาเซตุง ที่กองไว้เป็นตู้ขายกันเล่มละสิบถึงยี่สิบหยวน พร้อมด้วยนาฬิกาปลุกมิ๊กกี้เหมา (micky mao, ไม่ใช่ micky mouse) ที่ตลาดนัีดของเก่าแห่งนี้

หากการเปลี่ยนแปลง เป็นวิถีของโลก สิ่งที่เราจะทำได้คือการปรับตัว แม้แต่แพนดายังวิวัฒนาการผ่านยุคน้ำแข็งมาได้ มนุษย์ก็คงสามารถปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในระ บบทรัพยากรและเศรษฐกิจได้ พวกเราโบกมือลากรุงปักกิ่ง รวมถึงดอกไม้และนางฟ้าของกรุงปักกิ่ง และแยกย้ายกันไปเพิ่มพูนทักษะที่จะทำให้พวกเราปรับตัวในระบบโลกใหม่นี้ได้ สำหรับเราสอง คือการไปเรียนภาษาจีน ส่วนสำหรับหมวยจีน คือการไปฝึกภาษาอังกฤษให้เก่งขึ้น สักวันโลกที่หมุนเร็วใบนี้ คงทำให้เราวนกลับมาเจอกันอีกครั้ง

โดย จูเจี๊ยบ