กฏหมาย และ สีผิว


พายุแคทรีนาที่ถาโถมเข้าฝั่งรัฐหลุยเซียนา ด้วยความเร็ว 140 ไมล์/ชั่วโมง (225 กิโลเมตร/ชั่วโมง) ได้ทำลายบ้านเรือน ทรัพย์สิน ชีวิต และที่สำคัญได้ตอกย้ำให้เห็นว่าการเหยียดสีผิวในสหรัฐนั้นยังหยั่งรากลึกในส ังคมมะกัน

ในขณะที่เมืองทั้งเมืองกำลังจมอยู ่ใต้น้ำ และคนหลายหมื่นกำลังอดน้ำ อดอาหาร และไฟฟ้า พวกเขากลับถูกตราหน้าว่าเป็น "โจร" เมื่อพวกเขาพยายามสู้เพื่อความอยู่รอดด้วยการพังเข้าไปในร้านของชำเพื่อนำอา หารและน้ำมาประทังชีวิต รายงานข่าวจากสำนักข่าวกระแสหลักอย่าง CNN เน้นประเด็นของการฉวยโอกาสโขมยของ (looting) ส่วนเจ้าหน้าที่ตำรวจทหาร แทนที่จะทุ่มกำลังไปให้กับการกู้ภัย กลับทุ่มกำลังไป "เฝ้าร้าน" ไม่ให้ผู้เดือดร้อนเข้าไปขนของจากร้านของชำและคาสิโน

ทั้งนี้ ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นคนผิวดำ

72 ชั่วโมงผ่านไป ประเทศที่ได้ชื่อว่าเป็นมหาอำนาจอย่างสหรัฐอเมริกา กลับไม่สามารถกู้สถานการณ์ให้ดีขึ้นได้ คนหลายหมื่นยังติดอยู่ในเมืองนิวออร์ลีนส์ และเชื่อว่ากว่าพันคนได้จมน้ำ หรืออดอาหารตายไปแล้ว และคนที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ต้องเสี่ยงกับภัยของโรคระบาดที่กำลังจะมาถึง การอพยพคนออกจากเมืองนิวออร์ลีนส์ เป็นไปอย่างเชื่องช้า ทั้งนี้ คนกลุ่มแรกที่ติดอยู่ในเมือง ถูกขนส่งออกจากเมืองหลังจากพายุได้สงบลงแล้วเกือบสามวัน

ทำไม การเผชิญกับมหันตภัยโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ จึงไร้ประสิทธิภาพราวกับอยู่ในประเทศโลกที่สาม?

พวกเขาจริงใจแค่ไหน ในการกู้ภัยครั้งนี้?

คนส่วนใหญ่ที่ติดอยู่ในเมืองนิวออร์ลีนส์ เป็นชาวอเมริกันผิวดำผู้ยากจน ซึ่งไม่มีรถ และไม่มีความสามารถจะออกจากเมืองนี้ไปได้ จึงต้องอยู่เผชิญชะตากรรมเมื่อพายุเฮอริเคนแคทรีนาถาโถมเข้ามาถึงชายฝั่ง ในขณะที่ชาวผิวขาวขนข้าวขนของขึ้นรถ SUV ขับหนีไปตั้งแต่สองสามวันก่อนหน้านี้แล้ว

"ผมรู้สึกผิดหวังกับการทำง านของเจ้าหน้าที่รัฐอย่างมาก พวกเขาไม่ได้ให้ข้อมูลว่าเราจะอพยพไปไหนและจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร พวกเขาเพียงให้ข้อมูลในสิ่งที่ทุกคนเห็นตำตาอยู่แล้ว เช่นว่ามีน้ำท่วมบริเวณไหน และเขื่อนกั้นน้ำยังซ่อมไม่เสร็จ" ชายผิวดำผู้ประสบเคราะห์คนหนึ่งกล่าว

คนจนผิวดำของเมืองนิวออร์ลีนส์ ไม่มีประกันชีวิต ประกันทรัพย์สิน พวกเขาคงไม่มีโอกาสกลับไปอยู่ที่บ้่านโทรมๆ ที่พวกเขาเคยอาศัยและได้พังทลายไปแล้วหลังพายุ พวกเขาไม่มีโอกาสสร้างบ้านใหม่ และหลายคนคงกลายเป็นขอทานไปในที่สุด ส่วนคนรวยที่หนีไปนั้นสามารถเก็บเงินประกัน สร้างอสังหาริมทรัพย์เพิ่มความมั่งคั่งให้ตนเองได้ใหม่ ในขณะเดียวกัน บริษัทน้ำมันก็ฉวยโอกาสขึ้นค่าน้ำมันโดยอ้างถึงโรงกลั่นน้ำมันและแท่นขุดเจา ะที่ถูกทำลาย

ทรัพย์สินของคนรวย คงจะสำคัญกว่าชีวิตของคนจน ล่าสุดนายกเทศมนตรีเมืองนิวออร์ลีนส์ ซึ่งแม้จะมีเชื้อผิวดำ กลับไม่ช่วยคนดำด้วยกันเอง เขาสั่งให้กำลังตำรวจเมืองนิวออร์ลีนส์ละทิ้งการกู้ภัย และให้ไปคุมร้านคาสิโนและร้านชำไม่ให้คนเข้าไปเอาของ

นโยบายที่บิดเบือนเช่นนี้ สะท้อนให้เห็นทัศนคติของภาครัฐที่มีต่อคนผิวดำเป็นอย่างดี เป็นจิตใต้สำนึกที่หยั่งรากลึกในจิตใจคนขาวมาหลายร้อยปีนับตั้งแต่คนดำถูกจับมาเป็นทาส และเมื่อสถานการณ์คับขันทำให้เมืองทั้งเมืองตกอยู่ในภาวะที่ปราศจากกฏหมาย เจ้าหน้าที่ของรัฐ ก็ยังยึดติดกับการ "ทำตามกฏหมาย" อย่างไม่ลืมหูลีมตา

เช่นนี้ กฏหมายมีไว้เพื่อใคร?

กฏหมายของบ้านนี้เมืองนี้ เป็นกฏที่กดขี่และกีดกันชาวผิวดำมานับตั้งแต่ชาวผิวดำถูกบังคับมาเป็นทาสจาก ทวีปอาฟริกา เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาได้ตั้งรกรากอยู่ทางภาคใต้ของสหรัฐ รวมถึงในย่านเสื่อมโทรมของเมืองนิวออร์ลีนส์ มีคนผิวดำส่วนน้อยเท่านั้นที่ได้รับผลประโยชน์จากธุรกิจท่องเที่ยวของเมืองน ิวออร์ลีนส์ โดย 34% ของประชากรนิวออร์ลีนส์ ถือว่าจนยิ่งกว่าจน (below the poverty line) และเมื่อความหายนะจากพายุเฮอริเคนกำลังจะมาถึง เจ้าหน้าที่ของรัฐก็ไม่ได้เตรียมมาตรการที่จะช่วยอพยพคนจนที่ไม่มีรถเหล่านี ้ออกไปจากเมืองนิวออร์ลีนส์ กลับปล่อยให้พวกเขาต้องรอรับชะตากรรม ที่แย่ที่สุดก็คือ เจ้าหน้าที่รัฐได้็เตรียม "ถุงศพ" ไว้ถึงหนึ่งหมื่นถุง ชี้ชัดว่าพวกเขาเห็นว่าชีวิตของคนดำนั้นไร้คุณค่า

ในมุมกลับกัน เมื่อพายุได้ทำลายทุกอย่างจนราบเรียบ จนทุกอย่างอยู่ในภาวะของความโกลาหล ในขณะที่ความช่วยเหลือของภาครัฐไม่เพียงพอ กลุ่มคนผิวดำมีโอกาสสร้างกฏระเบียบใหม่ด้วยตนเองจากทรัพยากรที่เหลืออยู่ ก ารที่พวกเขาพังเข้าไปในร้านค้าเพื่อที่จะไปเอาเสบียง จึงไม่น่าจะเรียกว่าเป็นกิจกรรมที่ผิดกฏหมาย แต่ควรจะเรียกว่าเป็นการสร้างกฏหมายใหม่ด้วยตนเองมากกว่า

หากคุณกำลังตามหาญาติหรือเพื่อนที่หายตัว หรือต้องการให้ที่พักผู้ประสบภัย สามารถประกาศได้ที่ Katrina Message Board

10 Comments:

  • Please take your time to think about it more logically and also read more news if you don't want to be misled. Looting in this case has targeted at many establishments, including jewelry stores, electronic stores, etc. Looters took these items at their will. This act of theft CANNOT be tolerated and I completely agree with the governor of Louisiana Kathleen Blanco. This is not an issue of races. It rather is an issue of ethics, moral, and greedy people, NOT people in need.

    So go back and do more homework and then we can discuss.

    By Anonymous Anonymous, At 9/02/2005 03:12:00 AM  

  • ดูข่าวเหมือนกัน แต่ก็มีคนมาให้สัมภาษณ์ว่าตำรวจให้เข้าไปเอาของใช้ของกินได้ แต่ปริมาณที่พอเหมาะ
    เห็นคนแบกน้ำ อาหาร เสื้อผ้า ออกมาเยอะแยะ น่าสงสาร
    แต่พวกทีเข้าไปเอาของที่ไม่จำเป็น ก็ไม่รู้จะเอาไปทำไม  

    Posted by Sridhana

    By Anonymous Anonymous, At 9/02/2005 04:25:00 AM  

  • ในเมืองมะกัน หากคุณเป็นผู้หญิงขาว ผมบลอนด์ตาสีฟ้า ที่หายตัวไป เจ้าหน้าที่ของรัฐจะทุ่มทุนเงินภาษีและใช้เทคโนโลยีชั้นสูงในการตามหาตัวคุณ สื่อทั้งประเทศจะเจาะลึกรายงานข่าวเป็นเดือนเป็นปี

    หากคุณเป็นผู้หญิงเอเชี่ยนหน้าตาดีที่หายตัวไป เขาอาจหาคุณจนเจอแล้วเสนอให้คุณเป็น พิธีกรอ่านข่าว ดารา หรืออย่างน้อยก็ดาวโป๊ เพราะหน้าที่หลักของคุณคือการบำเรอผู้ชายขาว

    หากคุณเป็นผู้ชายเอเชียนที่หายตัวไป สื่อจะด่วนสรุปว่าคุณฆ่าตัวตาย

    หากคุณเป็นผู้ชายผิวดำที่หายตัวไป นอกจากจะไม่มีใครตามหาแล้ว คุณยังอาจถูกยัดเยียดข้อกล่าวหาว่าคุณเป็นผู้ร้ายที่หนีกฏหมาย
     

    Posted by nigger

    By Anonymous Anonymous, At 9/02/2005 06:26:00 AM  

  • Donald Dudley, a 55-year-old New Orleans seafood merchant, complained that when he and other hungry refugees broke into the kitchen of the convention center and tried to prepare food, the National Guard chased them away.

    "They pulled guns and told us we had to leave that kitchen or they would blow our damn brains out," he said. "We don't want their help. Give us some vehicles and we'll get ourselves out of here!"

    http://news.yahoo.com/s/ap/20050901/ap_on_re_us/
    hurricane_katrina_52 

    Posted by AP

    By Anonymous Anonymous, At 9/02/2005 07:20:00 AM  

  • "Lawlessness" 
    by Walter Johnson
    New York, NY

    The word of choice to describe the last several days in New Orleans
    seems to be "lawlessness" (NYT, 9/2), either that or it rougher-edged
    synonym "anarchy." These words suggest that what has happened in New
    Orleans is that the absence of functioning civil authority -- the
    absence of law -- has resulted in the terrible scenes of debasement
    which run in an endless loop on our television screens. And because
    New Orleans is the way it is, largely poor and largely black, they
    symbolically identify African-Americans with that state of
    lawlessness; never more clearly so than with the photo run on the
    front page of the Daily News today under the heading "Anarchy" -- a
    broken white body being hauled out of the Superdome.

    I suppose the idea behind these words and behind the
    stupefied amazement that anyone would ever do something as depraved
    and counter-productive as shoot at a helicopter that was trying to
    medivac old ladies or hijack a truck carrying desperately needed
    water to refugess who needed it to mix their baby formula, is that
    the abandoned citizens of New Orleans should simply behave in an
    orderly manner and sit tight: so many Negroes sitting on the veranda
    of the Superdome waiting for the U.S. government to bail them out.
    They should be patient.

    Here's the thing: they have been waiting. For years.
    For decades. And the law hasn't done them any favors. They have
    been suffering not from lawlessness, but its opposite: laws which
    have allowed corporations to loot their resources and destroy their
    environments; laws which have plowed millions and millions of dollars
    into subsidizing the exodus of whites from the city of New Orleans
    (the oft-mentioned, now-destroyed Ponchartrain Causeway was one such
    project, a huge federally funded corridor built so that white
    suburbanites could beat a retreat from the city as soon as they
    picked up their paycheck); laws which have used the image of duck-
    hunting sportsmen as a justification for allowing an unscrupulous
    firearms industry to flood our cities with handguns and assault
    weapons; laws which have allowed property to go untaxed and schools
    unfunded; laws which have left their children vulnerable to police
    violence and harassment even as their elders go unprotected; laws
    which have steered resources away from a levee system that everyone
    always knew was inadequate and toward a war that everyone always knew
    was unnecessary.

    To say that the disaster that has befallen New Orleans
    has been decades in the making is to slightly mis-state the case.
    This disaster has been ongoing for decades. Chronically rather than
    acutely, out of the sight of the spectacle-driven media. (Is it any
    accident that the one-to-one correspondence between the Superdome and
    the Astrodome, the two great sites of gladitorial spectacle rendered
    the piteous thousands at the Convention Center almost invisible,
    assembled there to be forgotten as the died on the sidewalk?). These
    people have been forgotten. Excluded. Left Behind. And now that
    the process has finally reached its conclusion, now that the car-less
    and card-less and the old and the lame and the addicted and un-
    educated and impoverished of New Orleans have finally reached the
    breaking point and staggered out into public view, they are being
    scolded for not waiting patiently enough for the very governments
    that have for so long abandoned them to get their attention focused
    and come in their and rescue them. Really: is it any wonder?

    For a lot of Americans, the city of New Orleans and the
    rest of the Gulf Coast represent "the past." There are two parts to
    this identification of a place with a time: there is the Creole
    gentility and old-time Jazz past identified with the French Quarter
    and there is the violent racist pre-Civil Rights past that the South
    -- no matter how many aging klansman murderers are jailed -- is never
    seen to have quite left behind. But what if "the South," this
    imagined South, represents not our past, but our future: a world
    without environmental and labor protection; a world where white
    people have huge iron fences around their houses and black people
    live behind bars; a world where white flight and capital flight have
    left young black people with a poisoned choice between lives in the
    military or life in the Supermax; a world in which plaid uniforms,
    standardized tests, and "intelligent design" are promoted as
    solutions for schools where students are lucky if they can find a
    flushing toilet. What if when we look at the desperate, angry people
    on the television screen we realize that we are seeing not the result
    of anarchy but of the rule of law? What if we are seeing not some
    atavistic upwelling of the nation's lawless past, but a premonition
    of its future?

    Walter Johnson
    New York, NY
    The author is an Associate Professor of American Studies and History
    at New York University. He is the author of Soul by Soul, a book
    about the slave market in New Orleans. 

    Posted by ...

    By Anonymous Anonymous, At 9/05/2005 07:03:00 AM  

  • Cuban President Fidel Castro addresses doctors in Havana September 4, 2005. Castro put on display some 1,500 doctors equipped with medical supplies on Sunday in hopes of persuading arch-enemy the U.S. to allow them to treat victims of Hurricane Katrina. Castro, in a televised meeting with the doctors, said the U.S. had not responded to his offer to send medical workers and 26 tonnes of supplies to the devastated U.S. Gulf Coast. REUTERS/Claudia Daut

    By Anonymous Anonymous, At 9/06/2005 04:57:00 AM  

  • During his visit to New Orleans, the president denied there was any racial component to the way the government responded to the disaster, disputing assertions that Washington was sluggish because so many of the victims were poor and black.

    "The storm didn't discriminate and neither will the recovery effort," Bush said.
    http://news.yahoo.com/s/ap/20050912/ap_on_re_us/
    hurricane_katrina_24;_ylt=
    AoZ8ouXbH6vK.2rjSBRCswUbLisB;_ylu=
    X3oDMTBiMW04NW9mBHNlYwMlJVRPUCUl
     

    Posted by Anonymous

    By Anonymous Anonymous, At 9/13/2005 06:46:00 AM  

  • Meet the New Loss 
    Hurricane Katrina brings a foretaste of environmental disasters to come
    By Bill McKibben
    07 Sep 2005

    If the images of skyscrapers collapsed in heaps of ash were the end of one story -- the U.S. safe on its isolated continent from the turmoil of the world -- then the picture of the sodden Superdome with its peeling roof marks the beginning of the next story, the one that will dominate our politics in the coming decades: America befuddled about how to cope with a planet suddenly turned unstable and unpredictable.

    http://www.grist.org/comments/
    soapbox/2005/09/07/mckibben/index.html?source=daily
      

    Posted by ภัยธรรมชาติ

    By Anonymous Anonymous, At 9/14/2005 05:58:00 AM  

  • Rita Swirls Into Category 5 Storm in Gulf 
    21 Sep 2005
    GALVESTON, Texas - Gaining strength with frightening speed, Hurricane Rita swirled toward the Gulf Coast a Category 5, 165-mph monster Wednesday as more than 1.3 million people in Texas and Louisiana were sent packing on orders from authorities who learned a bitter lesson from Katrina.
    ...Government officials eager to show they had learned their lessons from the sluggish response to Katrina sent in hundreds of buses to evacuate the poor, moved out hospital and nursing home patients, dispatched truckloads of water, ice and ready-made meals, and put rescue and medical teams on standby. 

    Posted by ภัยธรรมชาต

    By Anonymous Anonymous, At 9/22/2005 05:48:00 AM  

  • หากเด็กผิวดำ คนนี้เป็นเด็กผิวขาว สื่อคงเยินยอให้เขาเป็นฮีโรไปแล้ว

    "Hero or felon?

    Eighteen-year-old Jabbor Gibson jumped aboard the bus as it sat abandoned on a street in New Orleans and took control. "I just took the bus and drove all the way here...seven hours straight,' Gibson admitted. "I hadn't ever drove a bus."

    The teen packed it full of complete strangers and drove to Houston. He beat thousands of evacuees slated to arrive there. Authorities eventually allowed the renegade passengers inside the dome. But the 18-year-old who ensured their safety could find himself in a world of trouble for stealing the school bus.

    "I dont care if I get blamed for it," Gibson said, "as long as I saved my people." 

    Posted by ,,,

    By Anonymous Anonymous, At 9/29/2005 05:09:00 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<< Home